Uma grande parte dos textos creditados a escritores estrangeiros podem ser desmascarados quando a gente os pesquisa na língua original deles. E ajuda mais ainda quando você tem noções de Estilística e reconhece a forma de escrever de um autor. Aconteceu algo assim estes dias com uma frase que em português se achava vários lugares [...]
Posts com Tag ‘escritora’
Shakespeare ou auto-ajuda?
Publicado em inglês, linguística, reflexões, etiquetado atualidade, curiosidade, escrita, escritora, reflexão, tradução, verdade em outubro 26, 2009 | Deixar um comentário »
Dicionário
Publicado em espanhol, poemas, etiquetado aprendizagem, dicionário, escritora, espanhol, literatura, palavra, poema, tradução em novembro 27, 2008 | Deixar um comentário »
“Lendo o dicionário encontrei uma palavra nova: com gosto, com sarcasmo a pronuncio; a apalpo, a verbalizo, a cubro, a decalco, a pulsiono, a digo, a encerro, a lambo, a toco com o nó dos dedos, sinto seu peso, a molho, a esfrio entre as mãos, a acaricio, lhe conto coisas, a cerco, a aprisiono, [...]
Páginas
Categorias
-
Tópicos recentes
Arquivos
Calendário
Tags
